Make your own free website on Tripod.com
Dolores Pérez, Soprano   |   home 
INTRO   |   BIOGRAPHY   |   DISCOGRAPHY   |   LINKS
DISCOGRAPHY

The
Dolores Pérez / Lily Berchman
Recordings
Notes on the Discography

The zarzuela recordings are listed alphabetically by title.
Credit 1 - Title, composer, role sung by Dolores Pérez/Lily Berchman
Credit  2 - Cast listing
Credit  3 - Orchestra and Chorus listing
Credit 4 - Conductor
Credit  5 - Label, reference number, recording date


On all the Zafiro/Montilla recordings the original United States LP reference numbers are used, as original Spanish LP releases are unavailable to me.  The information is as complete as I have been able to determine.  Further information, such as recording year, where it is missing, or omitted recordings, will be added as it becomes known to me.  If anyone has any pertinent information on this discography, I beg you to please share it with me so it can be incorporated into the site.

1 - LA ALEGRÍA DE LA HUERTA (Federico Chueca) (María de las Angustias)
  Lily Berchman,  Vicente Simón, Santiago Ramalle
       Orquesta de Cámara de Madrid, Coros de Radio Nacional de España
       Daniel Montorio & Enrique Navarro
       Zafiro/Montilla FM 35 (mono)
 2 - ALMA DE DIOS (José Serrano) (María del Carmen)
       Lily Berchman, Tina Montes, Vicente Simon, Gerardo Monreal, Santiago Ramalle
       Orquesta de Cámara de Madrid, Coros de Radio Nacional de España
       Daniel Montorio & Enrique Navarro
       Zafiro/Montilla (mono)
NOTE: Alma de Dios released on same disc with Las Leandras.
Dolores Perez/Lily Berchman does not sing on the second title.
3 - LOS DE ARAGÓN (José Serrano) (Gloria)
       Lily Berchman, Vicente Simón, Santiago Ramalle
       Orquesta de Cámara de Madrid, Coros de Radio Nacional de España
       Daniel Montorio & Enrique Navarro
       Zafiro/Montilla FM 35 (mono)
4 - LOS DE ARAGÓN (José Serrano) (Gloria)     
       Dolores Pérez, Alfredo Kraus, Enrique del Portal
       Orquesta Manuel de Falla, Coro Cantores de Madrid
       Enrique García Asensio
       Carillon CAL 31 (stereo)
5 - EL ASOMBRO DE DAMASCO (Pablo Luna) (Zobeida)
       Dolores Pérez, Luis Sagi-Vela, Antonio Martelo, Santiago Ramalle
       Orquesta de Cámara de Madrid (ampliada), Coros de Radio Nacional de España
       Enrique Navarro
       Zafiro/Montilla FM 50 (mono)       
6 - EL BARBERILLO DE LAVAPIES (Francisco Asenjo Barbieri) (Paloma)
       Dolores Pérez, Santiago Ramalle
       Orquesta de Cámara de Madrid, Coros de Radio Nacional de España
       Enrique Navarro
       Zafiro/Montilla FM 48 (mono)
7 - EL BARBERILLO DE LAVAPIES (Francisco Asenjo Barbieri) (Marquesa del Bierzo)
       Dolores Pérez, Mari Carmen  Ramírez, Luis Sagi-Vela, Francisco Saura
       Orquesta Lírica Española, Coro Cantores de Madrid
       Federico Moreno Torroba
       EMI 166-20.734/5 (stereo) (1969)
8- EL CAFETAL (Ernesto Lecuona) (Africa)
Dolores Pérez, Luis Sagi-Vela, Natalia Lombay, Luisa De Córdoba, Maño López
 Orquesta de Cámara de Madrid, Coros de Radio Nacional de España
Felix Guerrero
Zafiro/Montilla FM 77 (mono)
 9 - EL CANASTILLO DE FRESAS (Jacinto Guerrero)
       Lily Berchman, Pilar Lorengar, Manuel Ausensi, Rosario Leonis, Concha Bañuls
       Orquesta Sinfónica y Coro
       Agustín  Moreno Pavon
       Columbia  C 7535 (mono)
10 - LA CANCIÓN DEL OLVIDO (José Serrano) (Rosina)
       Lily Berchman, Luis Sagi-Vela, E. Barta
       Orquesta de Cámara de Madrid (ampliada) Con Rondalla y Bandurrias,
       Coro Cantores  Líricos de Madrid
       Daniel Montorio, Enrique Navarro, Ricardo Estevarena
       Zafiro/Montilla FM 20 (mono)
11 - LA CANCIÓN DEL OLVIDO (José Serrano)
       Dolores Pérez, Josefina Cubeiro, Vicente Sardinero, Francisco Saura

EMI 066-20.178(stereo)
12 - EL CASERÍO (Jesús Guridi) (Ana Mari)
      Dolores Pérez, Carlo Del  Monte, Luis Sagi-Vela, Enrique Del Portal, Ramón Alonso
      Orquesta Lírica Española, Coro Cantores de Madrid
      Federico Moreno Torroba
      EMI 166-20.196/7(stereo) (1969)
13 - LOS CLAVELES (José Serrano) (Rosa)
      Lily Berchman, José Picaso
      Orquesta de Cámara de Madrid, Coro Cantores Líricos de Madrid
      Daniel Montorio, Enrique Navarro
      Zafiro/Montilla (mono)
14 - LA DOLOROSA (José Serrano) (Dolores)
      Lily Berchman, José Picaso, Delia Rubens, Santiago Ramalle, Joaquín Deus
      Orquesta de Cámara de Madrid, Coro Cantores Líricos de Madrid
      Daniel Montorio, Enrique Navarro
      Zafiro/Montilla FM 14 (mono)
15 - DOñA FRANCISQUITA (Amadeo Vives) (Aurora "La Beltrana")
      Dolores Pérez, Alfredo Kraus, Ana María Olaria, Pedro Lavirgen, Santiago Ramalle
      Orquesta de Cámara de Madrid, Coros de Radio Nacional de España
      Daniel Montorio
      Zafiro/Montilla FM 85 (mono)
16 - DOñA FRANCISQUITA (Amadeo Vives) (Aurora "La Beltrana")
      Dolores Pérez, Alfredo Kraus, Ángeles Chamorro, Enrique Del Portal
      Orquesta Manuel de Falla, Rondalla
      Enrique García Asensio
      Carillon CAL 21-22 (stereo)
17 - DON GIL DE ALCALÁ (Manuel Penella) (Niña Estrella)
      Dolores Pérez, Luis Sagi-Vela, Luisa De Córdoba, Ramón Alonso,
Santiago Ramalle, José Granados, Tino Moro, Lauri Lazari, Antonio Segura, Isabel Penagos, Alicia Olavarría.
Coro de Radio Nacional de España. Orquesta de Cámara de Madrid
 Ricardo Estevarena.
      Zafiro/Montilla FM 66 (mono) (1955)
18 - LA DUQUESA  DEL BAL TABARIN (Leo Bard) (Frou-Frou)
      Dolores Pérez, Elsa Del Campo, Tomás Alvarez, Santiago Ramalle
      Orquesta de Cámara de Madrid, Coros de Radio Nacional de España
      Enrique Estela, Daniel Montorio
 Zafiro/Montilla (mono)
19 - LOS GAVILANES (Jacinto Guerrero) (Adriana)
      Lily Berchman, Manuel Ausensi, Pepita Moncayo, Enrique De La Vara
      Orquesta Sinfónica de Madrid, Coro de Voces del Teatro Albeniz de Madrid
      Daniel Montorio, Enrique Navarro
      Zafiro/Montilla FM 1 (mono)
20 - GIGANTES Y CABEZUDOS (Manuel Fernández Caballero) (Pilar)
       Lily Berchman, Luisa Espinosa, Tina Montes, Santiago Ramalle, E. Barta
       Orquesta de Cámara de Madrid, Coro Cantores Líricos de Madrid
       Daniel Montorio, Enrique Navarro
       Zafiro/Montilla FM 19 (mono)
21 - EL HUESPED DEL SEVILLANO (Jacinto Guerrero) (Raquel)
      Lily Berchman, Luis Sagi-Vela, Teresita Silva, Santiago Ramalle
      Orquesta de Cámara de Madrid
      Daniel Montorio, Enrique Navarro, Ricardo Estevarena
Zafiro/Montilla FM 27 (mono)
22 - EL HUESPED DEL SEVILLANO (Jacinto Guerrero) (Raquel)
      Dolores Pérez, Carlo Del Monte, Rosa Sarmiento, Enrique Del Portal
      Orquesta Lírica  Española, Coro Cantores de Madrid
      Federico Moreno Torroba
      EMI 066-20.194 (stereo) (1969)
23 - LA LEYENDA  DEL BESO (Reveriano Soutullo & Juan Vert) (Amapola)
      Dolores Pérez, José Picaso, Luisa De Córdoba, Tino Moro, Santiago Ramalle
      Orquesta de Cámara de Madrid, Coros de Radio Nacional de España
      Enrique Estela
      Zafiro/Montilla FM 93 (mono)

24 - LA LOLA SE VA A LOS PUERTOS (Ángel Barrios)
Dolores Pérez, Enrique de la Vara



Released in 78rpm discs by La Voz de su Amo (1950)



25 - LUISA FERNANDA (Federico Moreno Torroba) (Luisa Fernanda)
      Dolores Pérez, Luis Sagi-Vela, Natalia Lombay, Miguel Sierra,
Gerardo Monreal
Orquesta de Cámara de Madrid, Coros de Radio Nacional de España
      Daniel Montorio

  Zafiro/Montilla FM 67 (mono)
26 - LUISA FERNANDA (Federico Moreno Torroba) (Luisa Fernanda)
      Dolores Pérez, Luis Sagi-Vela, Carlo Del Monte, Josefina Cubeiro
      Orquesta Lírica  Española, Coro Cantores de Madrid
      Federico Moreno Torroba
      EMI 1J  066-20.732 (stereo) (1973)
27 - MARIA LA 0 (Ernesto Lecuona) (Maria La O)
      Dolores Pérez, Luis Sagi-Vela, Luisa De Córdoba, José Granados, Maño López
      Orquesta de Cámara de Madrid, Coros de Radio Nacional de España
      Felix Guerrero
      Zafiro/Montilla FM 73 (mono)
28 - MARUXA (Amadeo Vives) (Maruxa)
      Dolores Pérez, Luis Sagi-Vela, Josefina Cubeiro, Julio Julián, Chano Gonzalo
      Orquesta Lírica  Española, Coro Cantores de Madrid
      Federico Moreno Torroba
      EMI 166-20.192/3 (stereo) (1969)
29 - MOLINOS DE VIENTO (Pablo Luna) (Margarita)
      Lily Berchman
      Orquesta de Cámara de Madrid
      Zafiro/Montilla FM 26 (mono)
30 - EL PUñAO DE ROSAS (Ruperto Chapi) (Rosario)
      Lily Berchman, Delia Rubens, Santiago Ramalle, Tino Moro, Emilia Rincón
      Orquesta de Cámara de Madrid, Coros de Radio Nacional de España
      Enrique Navarro
      Zafiro/Montilla FM 56 (mono)
NOTE: El Puñao de Rosas released on same disc with La Gatita Blanca.
Dolores Perez/Lily Berchman does not sing on the second title.
31 - EL REY QUE RABIÓ (Ruperto Chapi) (El Rey)
      Lily Berchman, Mimi Aznar, Santiago Ramalle, Aníbal Vela, Eladio Cuevas
      Orquesta de Cámara de Madrid, Coros de Radio Nacional de España
      Daniel Montorio, Enrique Navarro
      Zafiro/Montilla FM 40 (mono)
32 - ROSA LA CHINA (Ernesto Lecuona) (Rosa La China)
      Dolores Pérez, Luis Sagi-Vela, Luisa de Córdoba, Maño López
      Orquesta de Cámara de Madrid, Coros de Radio Nacional de España
      Felix Guerrero
      Zafiro/Montilla FM 75 (mono)
33 - LA DEL SOTO DEL PARRAL (Reveriano Soutullo & Juan Vert) (Aurora)
      Dolores Pérez, Luis Sagi-Vela, Jesús Aguirre, Luisa De Córdoba, Santiago Ramalle
      Orquesta de Cámara de Madrid, Coros de Radio Nacional de España
      Ricardo Estevarena
      Zafiro/Montilla FM 68 (mono)
 34 - LA TEMPESTAD (Ruperto Chapi) (Roberto)
      Dolores Pérez, Alfredo Kraus, Lina Huarte, Francisco Kraus, Santiago Ramalle
      Orquesta de Concierto Montilla, Coros Líricos Montilla
      Enrique Estela
      Zafiro/Montilla FM (stereo)
35 - LA TEMPRANICA (Gerónimo Giménez) (María "La Tempranica")
      Zafiro/Montilla FM 49 (mono)
36 - LA VERBENA DE LA PALOMA ((Tomás Bretón) (Seña Rita)
     Dolores Pérez, Luis Sagi-Vela, Santiago Ramalle, Elsa Del Campo, Tino Moro, Rosita Montesinos, Luisa Espinosa, Ramón Alonso, Luisa Castillo, Agustín S. Luque
      Orquesta Montilla, Coros Montilla
      Eugenio M. Marco
      Zafiro/Montilla (stereo)
37 - LA VIEJECITA (Manuel Fernández Caballero) (Carlos)
      Lily Berchman, Elsa Del Campo, Santiago Ramalle, Luis Franco, José Marín
       Orquesta de Cámara de Madrid, Coros de Radio Nacional de España
      Daniel Montorio, Enrique Navarro
      Zafiro/Montilla
38 - LA VIUDA ALEGRE (DIE LUSTIGE WITWE) (THE MERRY WIDOW)
 (Franz Lehar) (Hanna Glawari)
      Lily Berchman, Luis Sagi-Vela, María Caballer, Fernando Bañó
 Orquesta de Cámara de Madrid
      Daniel Montorio, Enrique Navarro, Ricardo Estevarena
      Zafiro/Montilla FM 25 (mono)
39 - DOLORES PÉREZ
      Zafiro/Montilla FM 17 (mono)


NOTE: This seems to be a solo recording.  Since I do not own a copy of the LP,
I cannot provide contents or any other information.
(Graphic belongs to an EP edition)
40 - DOLORES PÉREZ   CANTARES DE ESPAñA
      1 - Farruca (Turina)
      2 - Petenera (La Marchenera) (Moreno Torroba)
      3 - Aria (La Dolores) (Bretón)
      4 - Romanza (La Tempranica) (Giménez)
      5 - Romanza (Las Hijas del Zebedeo) (Chapi)
      6 - Plegaria (Don Gil de Alcalá) (Penella)
      7 - Carceleras (Taboada-Steiger-Madueño)
      8 - Cantares (Turina)
      Orquesta de Cámara de Madrid
      Daniel Montorio, Enrique Navarro
      Zafiro/Montilla FM 28 (mono) (1954)
41 - DOLORES PÉREZ   El MISTERIO DE ELCHE
      Colección de Música Antigua Española
      Capilla del Misterio de Elche, Ginés Román, director
      Hispavox HHS 12/13 (stereo)
NOTE:  A 2-LP set corresponding to  volumes 12 and 13 of a series devoted to Old Spanish Music back  when Hispavox was one of the jewels of Spanish labels.  I do not own nor have ever heard this recording.


DOLORES PÉREZ  RECORDINGS: An assesment

The possessor of a fabulous, unique voice, which could move effortlessly from lirico to spinto to mezzo, DOLORES PÉREZ  is still very much with us through her many recordings.  In 1952 she signed a recording contract with Montilla/Zafiro which produced some of her best work on record.

What becomes immediately obvious from listening to her after one has absorbed the beauty of  her exquisite sound is her impeccable diction and her dramatic commitment.  Rarely on records does one feel such drama inherent
 solely in the voice, the phrasing and the colors employed.  Listening to Dolores Pérez  gives one the impression that she is going to jump right out of the recording and start singing live right in front of you. Such is her emotional involvement in all of her recorded work.  Notable examples are her recordings of Doña Francisquita, Gigantes y Cabezudos, El Huésped del Sevillano, La Canción del Olvido, and her sublime and sexy Frou-Frou in La Duquesa del Bal Tabarin. Her work in the three classic recordings of the Cuban zarzuelas by Ernesto Lecuona, Maria La O, Rosa La China, and El Cafetal is today still unchallenged.  

Half a century after these three records were made, they still set the standard for these works, and though other recordings have appeared in those intervening fifty years, they are amateurish and pedestrian in comparison.  Quite an achievement if one considers that the bulk of her discography was made when Dolores Perez was still in her twenties.
Shamefully, both SONY-BMG and EMI, which now own most of her recorded output have done little with it.  A few of the Montilla/Zafiro  recordings (now the property of SONY-BMG) have appeared sporadically on CD in Spain in barely acceptable sound.  A larger selection of these has popped up in the United States on the Montilla label in deplorable presentations with atrocious sound.  Montilla, despite its fabulous catalog, holds the distinction of being one of the worst perpetrators of inferior CD's in the United States along with Orfeon, another infamous label.
The EMI recordings were made in the late sixties and early seventies and were conceived as soundtracks to an extensive series of filmed zarzuelas.  The voices of Dolores Perez, Luis Sagi-Vela, and Carlo del Monte among others were dubbed on-screen by actors portraying  the various roles.  These recordings are in stereo and have great sound, yet EMI has issued but a few on CD, and has done nothing to improve the sonics.  Their CD transfer of El Barberillo de Lavapiés , for instance, is totally distorted.  Let us hope that in the future these two companies decide to mend their ways and start doing right by zarzuela lovers, as between them they own the greatest documents of recorded zarzuela on this planet.
Please EMAIL your comments
Dolores Pérez:
MARIA LA O -Romanza-

(Ernesto Lecuona)

Back to top